Abstract Vocal plasticity reflects the ability of animals to vary vocalizations according to context (vocal repertoire) as well as to develop vocal convergence (vocal group signature) in the interaction of members in social groups. This feature has been largely reported for oscine, psittacine and trochilid birds, but little has been investigated in birds that present innate vocalization. The smooth-billed ani (Crotophaga ani) is a social bird that lives in groups between two and twenty individuals, and which presents innate vocalization. Here we analyzed the vocal repertoire of this species during group activities, and further investigated the existence of a vocal group signature. The study was conducted in the Southeast of Brazil between May 2017 and April 2018. Two groups of smooth-billed anis were followed, Guararema and Charqueada groups, and their vocalizations were recorded and contextualized as to the performed behavior. The vocal repertoire was analyzed for its composition, context and acoustic variables. The acoustic parameters maximum peak frequency, maximum fundamental frequency, minimum frequency, maximum frequency and duration were analyzed. To verify the vocal signature of the group, we tested whether there was variation in the acoustic parameters between the monitored groups. We recorded ten vocalizations that constituted the vocal repertoire of the Smooth-billed Ani, five of which (“Ahnee”, “Whine”, “Pre-flight”, “Flight” and “Vigil”) were issued by the two groups and five exclusive to the Charqueada group. There were significant differences in the acoustic parameters for “Flight” and “Vigil” vocalizations between the groups, suggesting vocal group signature for these sounds. We established that the Smooth-billed Ani has a diverse vocal repertoire, with variations also occurring between groups of the same population. Moreover, we found evidence of vocal group signature in vocalizations used in the context of cohesion, defense and territory maintenance.

Discute-se a importância do levantamento qualitativo e quantitativo da comunidade de aves da Fazenda Rio Claro (22°27'S, 48°51'W), Lençóis Paulista, para a avaliação de um fragmento de mata mesófila do interior de São Paulo. Tais levantamentos foram realizados entre agosto de 2001 a julho de 2002. Para o estudo quantitativo utilizou-se da metodologia de Pontos de Escuta. Foram analisados os índices de diversidade e de freqüência de ocorrência dessa comunidade, sendo as suas espécies organizadas tanto em função das categorias alimentares quanto sob o aspecto da ocupação do estrato vegetal. O levantamento qualitativo registrou 216 espécies. Já o quantitativo registrou 74 espécies em 761 contatos, com uma média de 12,7 contatos/amostra. O índice pontual de abundância (IPA) variou de 0,001 (um contato) a 0,07 (53 contatos); aquele da diversidade foi de H' = 3,10, mostrando um aumento significativo entre setembro e novembro; a eqüitatividade média no período foi de E = 0,95. Os insetívoros constituem quase a metade das espécies registradas no levantamento quantitativo (44,6%), seguido por frugívoros (24,9%), onívoros (16,4%), carnívoros (8,5%), nectarívoros (4,2%) e uma pequena proporção de detritívoros (1,4%). A categoria mais abundante no sub-bosque foi a de insetívoros, enquanto que os frugívoros foram os mais abundantes no solo e na copa. A comunidade de aves no fragmento estudado mostrou o mesmo padrão encontrado em outros fragmentos de mata mesófila de mesmo tamanho relativo. Algumas espécies ameaçadas foram encontradas na área de estudo.

This paper discusses a qualitative and quantitative survey of the avian community in the Fazenda Rio Claro (22°27'S, 48°51'W), Lençóis Paulista, São Paulo State. The quantitative survey was conducted in the period August 2001-July 2002 using the Point Counts method. Diversity, frequency of occurrence (FO), abundance and evenness were measured for the community, which was classified into food categories and vertical occupancy of plant strata. The qualitative survey recorded 216 species, 82 of which were non-Passeriformes and 134 Passeriformes. The quantitative survey recorded 74 species and 761 contacts, with an average of 12.7 contacts per sample. The Abundance Index (IPA) varied from 0.001 (one contact) to 0.07 (53 contacts); the Diversity Index was H' = 3.10, showing a significant increase between September and November. Evenness averaged 0.95. Insectivores accounted for almost half the total number of species recorded in the quantitative survey (44%), followed by frugivores (24.9%), omnivores (16.4%), carnivores (8.5%), detritivores (1.4%), and a small proportion of nectarivores. Insectivores were the most abundant category in the understory, while frugivores were most abundant in the canopy and on the ground. The bird community of Fazenda Rio Claro is relatively stable, balanced and even in terms of richness, number of species, and IPA. Some endangered species are found in the area.